Nombre en lettres

Comment écrire le montant d'un chèque en lettres

1. Le montant en chiffres va dans la case à droite, collé au symbole €, avec la virgule et les centimes : 1 234,56.
2. Le montant en lettres s'écrit sur la ligne « Payez contre ce chèque », en commençant tout à gauche, suivi du mot « euros ».
3. Les centimes s'ajoutent après « et » : « mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes ».
4. Un trait jusqu'au bout de la ligne empêche d'ajouter des mots après le montant. Ne laissez aucun blanc avant ou après.
5. Le reste du chèque : le nom du bénéficiaire après « à l'ordre de », le lieu, la date, puis votre signature.

Si le montant en lettres et le montant en chiffres ne correspondent pas, c'est la somme écrite en lettres qui est retenue. Un chèque est valable 1 an et 8 jours à partir de la date qui y est inscrite. Sans lieu ni date, ou avec une fausse date, son auteur risque une amende égale à 6 % du montant du chèque (0,75 € au minimum).

Exemples de montants écrits sur un chèque

On écrit « un million d'euros » parce que million est un nom, comme « un million de personnes ». Dès que d'autres chiffres suivent, on revient à « euros » : un million deux cent mille euros.

Les règles pour écrire un nombre en lettres

Cinq règles couvrent presque toutes les hésitations :

• Le trait d'union relie les dizaines et les unités en dessous de cent : dix-sept, quarante-deux, quatre-vingt-dix-neuf. Il n'y en a pas autour de cent et de mille : deux cent trente, trois mille. Avec l'orthographe de 1990, on peut mettre des traits d'union partout (voir plus bas).
• « Et » s'emploie pour 21, 31, 41, 51, 61 et 71 : vingt et un, soixante et onze. Jamais pour 81 et 91 : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents. Ils n'en prennent pas quand un autre nombre suit (quatre-vingt-deux, deux cent cinq) ni devant mille (quatre-vingt mille, deux cent mille).
• Mille est invariable : deux mille, dix mille. On écrit « mille » et non « un mille ».
• Million et milliard sont des noms : ils prennent un s au pluriel (deux millions) et vingt ou cent gardent leur s devant eux (quatre-vingts millions, deux cents millions).

L'orthographe rectifiée de 1990 : des traits d'union partout

Les rectifications de l'orthographe publiées au Journal officiel du 6 décembre 1990 proposent de relier par des traits d'union tous les numéraux d'un nombre composé, au-dessus comme en dessous de cent. Les deux écritures sont correctes : la nouvelle est recommandée, l'ancienne n'est pas une faute. Les règles du pluriel ne changent pas.

Million et milliard étant des noms, ils restent séparés par des espaces : deux millions trois-cent-mille. Certains ouvrages, notamment au Québec, les relient aussi par des traits d'union. Pour un chèque, les deux orthographes sont acceptées : l'essentiel est que le montant soit lisible et identique à celui en chiffres.

Écrire un nombre décimal ou des centimes

Pour un nombre décimal, on lit la partie entière, le mot « virgule », puis les chiffres après la virgule : 3,14 s'écrit « trois virgule quatorze » et 0,05 « zéro virgule zéro cinq ». Pour un prix, on parle plutôt d'euros et de centimes : 12,50 € s'écrit « douze euros et cinquante centimes ».

Le mot « centime » prend un s à partir de deux : un centime, deux centimes. Le mot « euro » prend un s au pluriel, comme tout nom : un euro, deux euros.

Autres outils utiles

Pour une facture, le calcul de TVA passe du HT au TTC et le générateur de factures met en page vos mentions. Pour un pourcentage ou une remise, utilisez le calculateur de pourcentage.